A hoodie, pants and a Lucy van Pelt dress - Una felpa, dei pantaloni, e un'abito da Lucy

Yep, I do love sewing for my girls.
I always try to sew things I know they will wear more than once. I think we don't have a clearly identified style and I usually don't follow to the letter the last trends (even for sewing patterns).
I just keep making things that gets lots of wears and it makes me happy.
Mi piace molto cucire per le mie figlie. 
Mi piace fare delle cose che so useranno. Non abbiamo uno stile molto specifico e di solito non seguiamo le ultimissime novità, neanche in materia di cartamodelli, ma facciamo quello che ci piace mettere. 

These are 3 things my 3 years old girl happily wears.
Queste sono 3 cose che ho cucito per la mia figlia di 3 anni. 

This is the Lighting button-front hoodie from Ottobre Design Magazine (Autumn 4/2016). I added the inseam pockets and jersey snaps instead buttons and buttonholes as proposed in the original design. I have hard times with my sewing machine making buttonholes on sweatshirt fabric or thick materials.
Questa è la felpa "Lighting" della rivista Ottobre Magazine dell'Autunno scorso. Dal modello originale ho aggiunto le tasche e gli automatici metallici al posto delle asole e bottoni. La mia macchina fa le bizze quando devo fare le asole con tessuti pesanti... 
The little rainbow star patch is from Patchitnow. Tania makes super cute patches, they are very easy to attach and last for long. Her illustrations are super cute. I got some and iron on my kids' clothes because they like to have "drawings" on them and keep asking for a "drawing on my tee!"
The sweatpants are my design. I made them for the shop but run out of fabric so now they are out of stock. I wanted to make "fitted but not too fitted"sweatpants with fun pockets.
La toppa arcobaleno l'ho presa da Patchitnow. Tania fa delle toppine super belle, sono molto facili da incollare con il ferro da stiro e durano a lungo. Me ne sono prese un po' perché le figlie continuano a chiedere "disegni" sulle magliette e felpe che faccio. 
Il modello dei pantaloni è mio. L'ho fatto per lo shop ma adesso non lo sto facendo più, ho finito la stoffa. Volevo dei pantaloni di felpa non troppo larghi ma neanche troppo attillati. E rigorosamente con delle tasche, come richiesto dalla cliente. 



From the picture above you can see the not very much accurate seams from the back to front. The real thing is I recycled one of my own sweatshirts for making this one and wanted to keep the original seams, I did for the front cuts but for the back the Lighting hoodie has a facing for following the curve line hem. I could keep the facing lower... I just wasn't thinking and cut it as in the pattern said so we have this not so pretty gap within the front and back seams. 3 year old girl doesn't care ;)
Dalla foto di sopra potete vedere che le cuciture degli orli della schiena e del davanti non sono della stessa altezza. La questione è che ho riciclato una delle mie felpe per fare questa e volevo salvare gli orli. Per il davanti ce l'ho fatta, per il dietro no perché il modello della felpa ha un risvolto. Avrei potuto tagliare il risvolto più basso. Non ero molto concentrata quando l'ho fatto quindi pfff... è venuto così. Alla piccola indossatrice non gliene importa, a me un po' sì. 

Here the pants and the pockets.
Ecco i pantaloni e le sue tasche. 

Both, hoodie and pants were made for the past winter.
Entrambi pezzi gli ho cuciti per lo scorso inverno. 

As we are moving forward to warmer days I came out with a couple of dresses. This is one of them. 
I hacked one of the collar shirts from the Intemporels pour bébés vol 2.
There is something similar in the Nouveaux Intemporels pour enfants book too.  
I was inspired by the Lucy dress from the Peanuts (haha... seriously). I wasn't very accurate and skipped some details but what I wanted was that loose look when you look Lucy from profile. 
Ora abbiamo delle giornate stupende e più calde quindi ho fatto un paio di abitini. Questo è uno di loro. 
Ho usato un cartamodello da camicia di Intemporels pour bébés vol 2. Trovate una camicia simile anche sul libro Nouveaux Intemporels pour enfants. Ho tolto il collo e ho accorciato il busto. Poi ho aggiunto la gonna e 2 tasche nascoste. La mia cliente mi chiede sempre le tasche. 
Mi sono ispirata al vestitino di Lucy dei Peanuts (sul serio!). Non sono stata molto precisa e ho evitato certi particolari dell'abitino della Lucy, ma quello che volevo cogliere era quel "look" della Lucy quando la si guarda di profilo... avete presente, vero?





I also had some 7 years old size sewing stuff for my eldest girl. I'll leave it for the next time ;)
Avrei qualcosa in taglia 7 anni da farvi vedere, cose che ho fatto per la mia figlia grande. Lo lascio per la prossima volta ; )

Pin It

Commenti

Posta un commento

Post più popolari